5 - معرّفى ارائه‌هاى پيشين . پر واضح است كه دو مورد أخير تنها در معرّفى پرداخته‌هائى به چشم مىآيد كه چنين آثاري بر كنارهء آنها پديد آمده باشد ويا پيش از اين ارائه‌اى از آنها صورت گرفته باشد . 6 - معرّفى روش تصحيح در ارائه حاضر . الف : آثار فارسي 1 - آئين رهروان در پيشنوشت اين كتابنامه آوردم كه در اين بخش تمامى آثاري را كه به گونه‌اى - هر چند نادرست - ريختهء خامه كاشاني دانسته شده ، خواهم نمود . عنوان حاضر نيز در مقدّمهء آقاى دكتر دامادى بر ارائهء پيشين تحفة الاخوان وبعنوان يكى از چهار اثر به طبع رسيده أو ، ذكر « 1 » وبه نقل از آن ، در اين كتابنامه نشسته است . در شناسه‌اى كه ايشان بر اين اثر نگاشته‌اند ، آمده است : آئين رهروان ( تلخيص منازل السّائرين ) شيخ عبد الرزّاق كاشاني ، تلخيص وترجمه احمد خوشنويس عماد ، ضميمهء گنجينهء توحيد . . . پر واضح است كه بهيچ روى نمىتوان اين رساله را در شمار پرداخته‌هاى كاشاني دانست . چه « آئين رهروان » گردانيدهء پيرايش شده‌اى است كه بر كنارهء متن منازل السّائرين پديد آمده است واگر چه گاه‌گاه ، ترجمان اين متن به گزارش كاشاني نيز نظر داشته است ، امّا اين مايه از نظر نه آن چنان است كه بتوان ساختهء أو را در شمار پرداخته‌هاى كاشاني دانست . به هر روى ذكر اين عنوان در كتابنامهء حاضر ، تنها به خاطر وفا نمودن به آن عهد پيشين است . 2 - اصطلاحات صوفيان اين رسالهء خرد ، واژه نامه‌اى است كه بعنوان راهنماى شناخت اصطلاحات خاصّ

--> ( 1 ) . بنگريد : تحفة الإخوان . . . ، مقدّمه ص 17 .